フクロモモンガ / Sugar Gliders

金曜日から月曜日まで、フクロモモンガがショッピング・センターに来ました。
From Friday to Monday, Sugar Gliders/Sugar Bears came to the mall.

「Pocket Pets（ポケット・ペッツ）」という会社はフクロモモンガを飼っています。Pocket Petsのウェブサイトはhttp://www.sugarbears.com/です。
The company called "Pocket Pets" keeps the Sugar Gliders. The Pocket Pets website is http://www.sugarbears.com/.

一匹は＄６００（４７８８６円）です。フクロモモンガとけいたいの重さは同じだから、小さいです。
One is $600 (47886￥). A Sugar Glider and cellphone's weight are the same, so they're small.

そのフクロモモンガは本当に調教師のペットでした。一人調教師は彼のペットの背中にキスしました。彼のペットはシャツとポケットの中に入りました。
These Sugar Gliders were really the animal trainers' pets. One trainer gave his pet a kiss on the back. His pet went into his shirt and pocket.

お客皆さんは「可愛すぎる！」と言いました。
Customers said, "Too cute!"

それで、人々がフクロモモンガを買いまして、考えませんでした。
Because of that, people bought Sugar Gliders without planning.

毎朝、ホープ（私の双子）と檻の下にモップをかきました。可愛くないです...
Every morning, Hope (my twin) and I mopped under the cages. Not cute...

「汚すぎる。高すぎる。」と思いました。
"Too dirty. Too expensive." I thought.

私の同僚たちは「私は家の中に飛ぶ鼠が欲しくないです。」と言いました。
My coworkers said, "I don't want a flying rat in my house."