Thursday, December 13, 2012

シカゴに行きました:第1日 / I went to Chicago: Day 1

土曜日(12月1日)から日曜日(12月2日)までイリノイ州シカゴ市に行きました。
doyoubi (juu-ni-gatsu ichi-nichi) kara nichiyoubi (juu-ni-gatsu futsuka) made IRINOI-shuu SHIKAGO-shi ni ikimashita.
I went to Chicago, Illinois on Saturday (12-1) and Sunday (12-2).

(シカゴのリンカーン・パークの大学に行きました。)
(SHIKAGO no RINKAAN PAAKU no daigaku ni ikimashita.)
(I went to a college in Lincoln Park of Chicago.)

理由は Japanese Language Proficiency Test (JLPT: 日本語能力試験)がありました
riyuu wa Japanese Language Proficiency Test (JLPT: nihongo nouryoku shiken) ga arimashita.
The reason was I had the Japanese Language Proficiency Test (JLPT: 日本語能力試験).
理由はJapanese Language Proficiency Test (JLPT: 日本語能力試験)がからです
riyuu wa Japanese Language Proficiency Test (JLPT: nihongo nouryoku shiken) ga akkara desu.
理由は、とついたら〜だから、と終わらせた方がいいです。
riyuu wa, to tsuitara ~ dakara, to owaraseta hou ga ii desu.

シカゴはウィスコンシン州から一 番近くテストの場所です。
SHIKAGO wa WISUKONSHIN-shuu kara ichiban chikaku TESUTO no basho desu.
Chicago is the closest test location from Wisconsin.
シカゴはテストを受けるのにウィスコンシン州から一番場所です。
SHIKAGO wa TESUTO o ukeru no ni WISUKONSHIN-shuu kara ichiban chikai basho desu.