お久しぶりとテスト、ネイルアート / Long time no see, test, and nail art

二ヶ月私はＬａｎｇ－８で書きませんでした。＠＠；；；；；；；
I haven't written on Lang-8 in two months. @@;;;;;;;

忙しかったです。私の理由は少し恥ずかしいですが…

I was busy. My reason is a little embarrassing...

だけど、あの時から今まで日本語を勉強していました！
However, from that time until now, I was studying Japanese!

私は毎日「ＪＬＰＴを受けたいですよ！」と言います。
（「ＪＬＰＴ」は英語で「日本語能力試験」です。）
Ｊａｐａｎｅｓｅ　日本
Ｌａｎｇｕａｇｅ　語
Ｐｒｏｆｉｃｉｅｎｃｙ　能力
Ｔｅｓｔ　ｔ試験
Proficient（形容詞）= 「うまい/得意」と思います。Proficiency = 名詞です。
十二月二日にレベルＮ５を受けたいです。
Everyday, I say, "I want to take the JLPT!"
("JLPT" is "日本語能力試験".)
Japanese　日本
Language　語
Proficiency　能力
Test　ｔ試験
Proficient (adjective) = "うまい/得意," I think. Proficiency = noun.
I want to take the test on December 2nd.

来週、お婆さんとお母さんはアイルランドに行きます。
Next week, grandma and mom are going to Ireland.

ところで、忙しい：「いそがしい」と「せわしい」の違いは何ですか。
Anyway, 忙しい: What's the difference between "いそがしい" and "せわしい"?

最後に…私は時々ネイルアートをしてみました。マニキュア液と安いアクリル絵具は同じです：
http://www.youtube.com/watch?v=zb_2aynhFvo
tartofraises（YouTubeでフランス語のユーザー名）/cutenails（YouTubeで英語のユーザー名）はすごいアーティストですよ！
高いアクリル絵具はゴムのようから使えません。
Lastly... Sometimes I've tried to do nail art. Nail polish and cheap acrylic paint are the same:
[LINK]
tartofraises (French username on YouTube)/cutenails (English username on YouTube) is an amazing artist!
Since expensive acrylic paint is like rubber, it doesn't work.

私は日本語とネイルアートに頑張ります。(゜o゜)
I'll try my best at Japanese and nail art. (゜o゜)