金曜日、私は相変わらず仕事に行きました。
Kinyoubi, watashi wa aikawarazu shigoto ni ikimashita.
金曜日、私はいつものように仕事に行きました。
Kinyoubi, watashi wa itsumo no you ni shigoto ni ikimashita.
Friday, I went to work the same as usual.
だけど、歩きながらまたフクロモモンガを見ました！
Dakedo, aruki-nagara mata FUKUROMOMONGA o mimashita!
だけど、歩いているとまたフクロモモンガを見ました！
Dakedo, aruite-iru to mata FUKUROMOMONGA o mimashita!
However, I saw the sugar gliders again while walking!
「うそだ！」と思いました。
Kinyoubi, watashi wa aikawarazu shigoto ni ikimashita.
金曜日、私はいつものように仕事に行きました。
Kinyoubi, watashi wa itsumo no you ni shigoto ni ikimashita.
Friday, I went to work the same as usual.
だけど、歩きながらまたフクロモモンガを見ました！
Dakedo, aruki-nagara mata FUKUROMOMONGA o mimashita!
だけど、歩いているとまたフクロモモンガを見ました！
Dakedo, aruite-iru to mata FUKUROMOMONGA o mimashita!
However, I saw the sugar gliders again while walking!
「うそだ！」と思いました。
"Uso da!" to omoimashita.
"It can't be!" I thought.
フクロモモンガと調教師たちは同じ四月に来た会社です。
FUKUROMOMONGA to chokyoushi-tachi wa onaji shigatsu ni kita kaisha desu.
フクロモモンガと調教師たちは四月に来たのと同じ会社に所属しています。
FUKUROMOMONGA to chokyoushi-tachi wa shichi-gatsu ni kita no to onaji kaisha ni shozoku-shite-imasu.
フクロモモンガと調教師たちは四月に来たのと同じ（会社）です。
FUKUROMOMONGA to chokyoushi-tachi wa shichi-gatsu ni kita no to onaji (kaisha) desu.
The sugar gliders and trainers were the same company that came in April.
クリスマスは来月なんです。
フクロモモンガと調教師たちは同じ四月に来た会社です。
FUKUROMOMONGA to chokyoushi-tachi wa onaji shigatsu ni kita kaisha desu.
フクロモモンガと調教師たちは四月に来たのと同じ会社に所属しています。
FUKUROMOMONGA to chokyoushi-tachi wa shichi-gatsu ni kita no to onaji kaisha ni shozoku-shite-imasu.
フクロモモンガと調教師たちは四月に来たのと同じ（会社）です。
FUKUROMOMONGA to chokyoushi-tachi wa shichi-gatsu ni kita no to onaji (kaisha) desu.
The sugar gliders and trainers were the same company that came in April.
クリスマスは来月なんです。
KURISUMASU wa rainen nan desu.
来月はクリスマスだからです。
Rainen wa KURISUMASU dakara desu.
来月はクリスマスだからです。
Rainen wa KURISUMASU dakara desu.
Because Christmas is next month.
とにかく、サンタクロースもモールに来ました。
Tonikaku, SANTA KUROOSU mo MOORU ni kimashita.
Anyway, Santa Claus also came to the mall.
サンタは同じ去年のクリスマスに来た男の人です！
SANTA wa onaji kyonen no KURISUMASU ni kita otoko no hito desu!
サンタは去年のクリスマスに来た同じ男の人です！
SANTA wa kyonen no KURISUMASU ni kita onaji otoko no hito desu!
サンタは去年のクリスマスに来たのと同じ男の人です！
SANTA wa kyonen no KURISUMASU ni kita no to onaji otoko no hito desu!
Santa is the same man that came last year!
この「mall Santa （モールのサンタ）」は十一月からクリスマスまで訪れます。
Kono "mall santa (MOORU no SANTA)" wa juu-ichi-gatsu kara KURISUMASU made otozuremasu.
この「mall Santa （モールのサンタ）」は十一月からクリスマスまでいます。
kono "mall Santa (MOORU no SANTA)" wa juu-ichi-gatsu kara KURISUMASU made imasu.
This "mall Santa" is visiting November until Christmas.
本当はこのサンタがシカゴに住みます。
Hontou-ni kono SANTA ga SHIKAGO ni sumimasu.
本当はこのサンタはシカゴに住んでいます。
Hontou wa kono SANTA wa SHIKAGO ni sunde-imasu.
とにかく、サンタクロースもモールに来ました。
Tonikaku, SANTA KUROOSU mo MOORU ni kimashita.
Anyway, Santa Claus also came to the mall.
サンタは同じ去年のクリスマスに来た男の人です！
SANTA wa onaji kyonen no KURISUMASU ni kita otoko no hito desu!
サンタは去年のクリスマスに来た同じ男の人です！
SANTA wa kyonen no KURISUMASU ni kita onaji otoko no hito desu!
サンタは去年のクリスマスに来たのと同じ男の人です！
SANTA wa kyonen no KURISUMASU ni kita no to onaji otoko no hito desu!
Santa is the same man that came last year!
この「mall Santa （モールのサンタ）」は十一月からクリスマスまで訪れます。
Kono "mall santa (MOORU no SANTA)" wa juu-ichi-gatsu kara KURISUMASU made otozuremasu.
この「mall Santa （モールのサンタ）」は十一月からクリスマスまでいます。
kono "mall Santa (MOORU no SANTA)" wa juu-ichi-gatsu kara KURISUMASU made imasu.
This "mall Santa" is visiting November until Christmas.
本当はこのサンタがシカゴに住みます。
Hontou-ni kono SANTA ga SHIKAGO ni sumimasu.
本当はこのサンタはシカゴに住んでいます。
Hontou wa kono SANTA wa SHIKAGO ni sunde-imasu.
The truth is, this Santa lives in Chicago.
（写真は私のモールです。０＿０ Googleで見つけました。あの人たちのうしろには「Santa set （サンタのセット/ステージ）」です。）
（写真は私のモールです。０＿０ Googleで見つけました。あの人たちのうしろには「Santa set （サンタのセット/ステージ）」です。）
(Shashin wa watashi no MOORU desu. O_O Google de mitsukemashita. Ano hito-tachi no ushiro ni wa "Santa set (SANTA no SETTO/SUTEEJI)" desu.
(The photo is of my mall. 0_0 I found it on Google. Behind those people is "Santa set".)
Sugar glider photo: [link]
No comments:
Post a Comment