前週、私は仕事で超びっくりした。「シ」という中国人を見ました。マッサージ師です。
Last week, I was surprised at work. I saw "Shi," the Chinese masseuse.
八ヶ月ごろ、シを見ませんでした。
I haven't seen him for about 8 months.
シはショッピング・センターの温泉に勤めています。シの彼女はアメリカ人だようです。彼女は中国語がぺらぺでしょう。
He works at a spa in the mall. He has an American girlfriend, it seems. She is fluent in Chinese, I think.
シの英語は下手だから、人々は怖がります。だけど、私がシと話したいでした。
His English is bad, so people are afraid. But, I wanted to talk to him.
私は中国語を話しませんが、すこし書くことができます。テキストと辞書を使います。英語と中国語で漫画を描きました。私たちはよく当惑しました。
I
can't speak Chinese, but I can write a little. I use a phrasebook and
dictionary. I drew him comics in English and Chinese. We were often
confused.
恥ずかしかった。私の顔が赤面しました。シの電子辞書を使うことが知りませんでした。中国語でボタンでした。
It was embarrassing. My face would turn red. I didn't know how to use his electronic dictionary. The buttons were in Chinese.
それでも、うれしいです。XD;
Nevertheless, I'm happy. XD;
Japanese blog entries organized with corrections.
Monday, April 23, 2012
Tuesday, April 17, 2012
書いている / Writing
週に一回、Lang-8で書くことにしました。
I've decided to write on Lang-8 once a week.
毎日、私は日本語が勉強します。歌詞や文法、語彙です。
Every day, I study Japanese. Things like lyrics, grammar, and vocabulary.
（BUCK-TICKとムック、カラス、BORNが好きです。）
(I like BUCK-TICK, MUCC, KARASU, and BORN.)
だけど、私は何も書けない。（＞＞；）
But, I don't write anything. (>>;)
私の友達、コートニー、と日本語でメールを書きました。
My friend, Kortney, was writing emails in Japanese with me.
私たちは書くが難しいので、コートニーが止めた。 ：S
Writing was hard for us, so she quit. :S
後で、面白いことを書きたい。
Later on, I want to write something interesting.
アメリカのホラー映画かお天気、本、仕事かな...
American horror movies, weather, books, or work, I wonder...
春ですが、昨日は雪でしたよ！
It's spring, but it snowed yesterday!
I've decided to write on Lang-8 once a week.
毎日、私は日本語が勉強します。歌詞や文法、語彙です。
Every day, I study Japanese. Things like lyrics, grammar, and vocabulary.
（BUCK-TICKとムック、カラス、BORNが好きです。）
(I like BUCK-TICK, MUCC, KARASU, and BORN.)
だけど、私は何も書けない。（＞＞；）
But, I don't write anything. (>>;)
私の友達、コートニー、と日本語でメールを書きました。
My friend, Kortney, was writing emails in Japanese with me.
私たちは書くが難しいので、コートニーが止めた。 ：S
Writing was hard for us, so she quit. :S
後で、面白いことを書きたい。
Later on, I want to write something interesting.
アメリカのホラー映画かお天気、本、仕事かな...
American horror movies, weather, books, or work, I wonder...
春ですが、昨日は雪でしたよ！
It's spring, but it snowed yesterday!
Saturday, November 12, 2011
Help! Please check my Japanese. 私の日本語をＣＨＥＣＫしてください。
I'm entering a contest ( http://www.kawaii-girl.jp/gift?lang=en ), please check my Japanese. @_@;;
コンテスト で（ http://www.kawaii-girl.jp/gift?lang=en ）私の日本語をＣＨＥＣＫしてください。＠＿＠；；
1. How did you find out about Kawaii girl Japan?
I saw a link to Kawaii girl Japan on JapanFile's YouTube channel. The link was at the bottom of the description of exist†trace's "DAYBREAK" music video:
http://www.youtube.com/watch?v=17xaP5xuC28
JapanFileのYouTubeチャネルでKawaii girl Japanのリンクをみました。リンクはexist†traceさんの「DAYBREAK」のミュージック・ビデオのデスクリプションの下です：
http://www.youtube.com/watch?v=17xaP5xuC28
2. Who are your favorite artists and models?
Kanon Wakeshima (分島花音さん), exist†traceさん, kanonxkanonさん, Utada Hikaru (宇多田ヒカルさん)
3. What is your favorite article/project/page on Kawaii girl Japan?
I *love* the interviews with bands and idols. I listen to them to improve my Japanese, find out about new musicians and their blogs, and admire their style. *_* I check Kawaii girl Japan every day. @v@;;
バンドとアイドルのインタビューが大好き。私の日本語を上達するために、インタビューをききます。そうして、あたらしいアーティストとアーティストのブログとスタイルを見ます。*＿*毎日、Kawaii girl JapanをCHECKします。 ＠ｖ＠；；
4. exist†trace is so cool! (Kawai girl Japan, too! It's so helpful and fun.) exist†trace (and their music) is strong and beautiful. I like every member. ^-^
exist†traceさんは超かっこいいです！（Kawai girl Japanさんもです！超有能と楽しいです。）exist†traceさん（とexist†traceさんのミュージック） がストロングと美しいです。メンバー 皆さんがすきです。＾－＾
コンテスト で（ http://www.kawaii-girl.jp/gift?lang=en ）私の日本語をＣＨＥＣＫしてください。＠＿＠；；
1. How did you find out about Kawaii girl Japan?
I saw a link to Kawaii girl Japan on JapanFile's YouTube channel. The link was at the bottom of the description of exist†trace's "DAYBREAK" music video:
http://www.youtube.com/watch?v=17xaP5xuC28
JapanFileのYouTubeチャネルでKawaii girl Japanのリンクをみました。リンクはexist†traceさんの「DAYBREAK」のミュージック・ビデオのデスクリプションの下です：
http://www.youtube.com/watch?v=17xaP5xuC28
2. Who are your favorite artists and models?
Kanon Wakeshima (分島花音さん), exist†traceさん, kanonxkanonさん, Utada Hikaru (宇多田ヒカルさん)
3. What is your favorite article/project/page on Kawaii girl Japan?
I *love* the interviews with bands and idols. I listen to them to improve my Japanese, find out about new musicians and their blogs, and admire their style. *_* I check Kawaii girl Japan every day. @v@;;
バンドとアイドルのインタビューが大好き。私の日本語を上達するために、インタビューをききます。そうして、あたらしいアーティストとアーティストのブログとスタイルを見ます。*＿*毎日、Kawaii girl JapanをCHECKします。 ＠ｖ＠；；
4. exist†trace is so cool! (Kawai girl Japan, too! It's so helpful and fun.) exist†trace (and their music) is strong and beautiful. I like every member. ^-^
exist†traceさんは超かっこいいです！（Kawai girl Japanさんもです！超有能と楽しいです。）exist†traceさん（とexist†traceさんのミュージック） がストロングと美しいです。メンバー 皆さんがすきです。＾－＾
Tuesday, September 27, 2011
お久しぶりです、ね？
Long time no see, right?
お天気は寒いです。木が紅葉色になります。毎日、雨が降ります。
The weather is cold. The trees are becoming Fall-colored. Every day, it rains.
もう、私の日本語はへたです。私の考えを書きたい。当分、これが難しすぎる。でも、いつか～... (^-^)
Geez, my Japanese is bad. I want to write my thoughts. For the time being, this is too difficult. But, someday~... (^-^)
では、また！
Well, later!
お天気は寒いです。木が紅葉色になります。毎日、雨が降ります。
The weather is cold. The trees are becoming Fall-colored. Every day, it rains.
もう、私の日本語はへたです。私の考えを書きたい。当分、これが難しすぎる。でも、いつか～... (^-^)
Geez, my Japanese is bad. I want to write my thoughts. For the time being, this is too difficult. But, someday~... (^-^)
では、また！
Well, later!
Thursday, July 7, 2011
食べ物？
Food?
皆さん、こんにちは。ヽ(^o^)丿
Hi, everyone. ヽ(^o^)丿
皆さんの好きな食べ物は何ですか。レシピを知ってますか。（教えてくださいますか。）:o
What is everyone’s favorite food? Do you know the recipe? (Please, can you tell me?) :o
毎日、お姉さん（ホープ）と私は同食べ物を食べます。残念なです。詰らないです。
Every day, my sister (Hope) and I eat the same food. It’s depressing. It’s boring.
朝ごはんはシリアル食品と晩御飯で残飯です。ＸＤ；お祖母さん とお母さん は残飯が嫌いんです。
Breakfast is cereal and leftovers from dinner. ＸＤ； Our gramma and mom don’t like leftovers, that’s why.
昼ごはんはピーナッツバターのサンドイッチ、とグラハムクラッカー、動物クラッカー、プディングです。（はい、炭水化物だけ… :S）
Lunch is a peanut butter sandwich, graham crackers, animal crackers, and pudding. (Yeah, only carbs… :S)
晩御飯も残飯です。悲しい、ね。＜－－冗談でした。(ーー;)
Dinner is also leftovers. Sad, isn’t it? <--It was a joke. (ーー;)
お姉さんと私は新しい、楽しい食べ物を食べたい。いつか… ＿(、＿、」) ＜－－また冗談でした。
Hope and I want to eat new, exciting food. Someday… ＿(、＿、」) <--It was a joke again.
皆さん、こんにちは。ヽ(^o^)丿
Hi, everyone. ヽ(^o^)丿
皆さんの好きな食べ物は何ですか。レシピを知ってますか。（教えてくださいますか。）:o
What is everyone’s favorite food? Do you know the recipe? (Please, can you tell me?) :o
毎日、お姉さん（ホープ）と私は同食べ物を食べます。残念なです。詰らないです。
Every day, my sister (Hope) and I eat the same food. It’s depressing. It’s boring.
朝ごはんはシリアル食品と晩御飯で残飯です。ＸＤ；お祖母さん とお母さん は残飯が嫌いんです。
Breakfast is cereal and leftovers from dinner. ＸＤ； Our gramma and mom don’t like leftovers, that’s why.
昼ごはんはピーナッツバターのサンドイッチ、とグラハムクラッカー、動物クラッカー、プディングです。（はい、炭水化物だけ… :S）
Lunch is a peanut butter sandwich, graham crackers, animal crackers, and pudding. (Yeah, only carbs… :S)
晩御飯も残飯です。悲しい、ね。＜－－冗談でした。(ーー;)
Dinner is also leftovers. Sad, isn’t it? <--It was a joke. (ーー;)
お姉さんと私は新しい、楽しい食べ物を食べたい。いつか… ＿(、＿、」) ＜－－また冗談でした。
Hope and I want to eat new, exciting food. Someday… ＿(、＿、」) <--It was a joke again.
Subscribe to:
Posts (Atom)